Бывшая наёмная убийца Асажж Вентресс пускается в бега вместе с охотником за головами Кэдом Бэйном.

XVI век. Йоуалли Коатль становится свидетелем убийства испанскими конкистадорами своего отца. Йоуалли бежит в Теночтитлан, чтобы предупредить императору Монтесуму II и его верховного жреца Йоку о надвигающейся опасности.

Продолжение истории о кибервселенной, где живут виртуальные люди с реальными чувствами, царит диктатура и проходят гладиаторские бои. Возвращение старого соперника запускает игру по новым правилам.

Она любит мороженое, искренне удивляется обычным вещам и не умеет пользоваться эскалатором, зато отлично разбирается в квантовой физике. Кто-то знает её как официантку, кто-то — как дочь банкира, а кто-то — как студентку. Но только следователь, расследующий загадочную смерть её отца-астронома, постепенно понимает, кто же она на самом деле.